Cloud-Speicher für Übersetzungs- und Lokalisierungsagenturen — Mehrsprachige Dateien mit RcloneView zentralisieren
Hören Sie auf, sich bei fünf verschiedenen Kunden-Cloud-Konten anzumelden, um dasselbe Übersetzungsprojekt zu liefern — verwalten Sie alle aus einem Fenster.
Übersetzungs- und Lokalisierungsagenturen kämpfen mit einer ganz eigenen Art von Cloud-Speicher-Chaos: Jeder Kunde übergibt Quelldateien über seine eigene Plattform — der eine nutzt Google Drive, der andere besteht auf Dropbox, ein Dritter teilt einen Box-Ordner — während freiberufliche Übersetzer und Prüfer über verschiedene Zeitzonen verteilt zuverlässigen Zugriff auf die richtige Version jedes Dokuments benötigen. RcloneView verbindet all diese Konten in einer einzigen Oberfläche, sodass Projektmanager nicht mehr zwischen Browser-Tabs wechseln müssen, nur um Dateien dorthin zu bewegen, wo sie hinmüssen.
Alle Clouds an einem Ort verwalten & synchronisieren
RcloneView ist eine plattformübergreifende GUI für rclone. Vergleichen Sie Ordner, übertragen oder synchronisieren Sie Dateien und automatisieren Sie Multi-Cloud-Workflows mit einer klaren, visuellen Oberfläche.
- Ein-Klick-Jobs: Kopieren · Synchronisieren · Vergleichen
- Zeitpläne & Verlauf für zuverlässige Automatisierung
- Funktioniert mit Google Drive, OneDrive, Dropbox, S3, WebDAV, SFTP und mehr
Kernfunktionen kostenlos. Plus-Automatisierungen verfügbar.
Ein Fenster für jede Kundenplattform
Eine mittelgroße Lokalisierungsagentur betreibt möglicherweise gleichzeitig aktive Projekte auf Google Drive, Dropbox, OneDrive und Box, jeweils eines pro Kunde. Mit dem Multi-Panel-Explorer von RcloneView kann ein Projektmanager mehrere dieser Remotes nebeneinander öffnen und Quelldokumente, Translation Memorys und Glossare zwischen ihnen verschieben, ohne sie zuerst auf einen lokalen Rechner herunterzuladen. Drag & Drop zwischen zwei verschiedenen Remotes führt eine direkte Cloud-zu-Cloud-Kopie aus, sodass ein Untertitel-Batch mit 500 Dateien niemals über die Festplatte eines Laptops laufen muss.
RcloneView bindet ein UND synchronisiert 90+ Anbieter aus einem einzigen Fenster, unter Windows, macOS und Linux — nützlich, wenn Übersetzer mit unterschiedlichen Betriebssystemen alle dieselbe kundenseitige Ordnerstruktur benötigen.
Lieferung vor der Übergabe überprüfen
Das Fehlen einer einzigen Datei in einer mehrsprachigen Lieferung — sagen wir, ein Sprachpaar von zwölf — ist die Art von Fehler, die das Kundenvertrauen beschädigt. Folder Compare bietet Projektmanagern eine visuelle Nebeneinander-Prüfung zwischen dem Arbeitsordner der Agentur und dem Lieferordner des Kunden vor der endgültigen Übergabe und markiert Dateien, die nur auf einer Seite existieren oder sich in der Größe unterscheiden. Vordefinierte Filter für Document- und Google-Docs-Dateitypen halten den Vergleich auf übersetzte Inhalte fokussiert statt auf temporäre Dateien oder Cache-Artefakte.
Vertrauliches Ausgangsmaterial schützen
Rechtsverträge, medizinische Unterlagen und Patentanmeldungen durchlaufen routinemäßig Übersetzungsagenturen im Rahmen strenger Vertraulichkeitsvereinbarungen. Ein Crypt-Virtual-Remote umhüllt einen bestehenden Cloud-Ordner mit Datei-, Ordner- und Inhaltsverschlüsselung, sodass selbst bei einem kompromittierten Kunden-Speicherkonto die Arbeitskopien der Agentur ohne das Verschlüsselungspasswort unlesbar bleiben.
Erste Schritte
- RcloneView herunterladen von rcloneview.com.
- Fügen Sie über den Remote Manager für jede Cloud-Plattform eines Kunden ein Remote hinzu — die meisten verbinden sich mit einer einzigen OAuth-Anmeldung.
- Richten Sie einen Sync-Job ein, um fertige Lieferungen von Ihrem Arbeits-Remote in den Lieferordner des Kunden zu spiegeln, wobei Sie zuerst Dry Run aktivieren, um die Übertragung zu prüfen.
- Führen Sie vor jeder Übergabe Folder Compare aus, um fehlende Sprachdateien vor dem Kunden zu entdecken.
Weniger Konten im Blick zu behalten bedeutet mehr Zeit für die eigentliche Übersetzungsarbeit.
Verwandte Anleitungen:
- Cloud-Speicher für verteilte Teams — Verteilter Workflow mit RcloneView
- Mehrsprachige Oberfläche — 9 Sprachen in RcloneView
- Cloud-Speicher für Freiberufler und unabhängige Auftragnehmer mit RcloneView
Unterstützte Cloud-Anbieter
