Stockage cloud pour les agences de traduction et de localisation — Centralisez les fichiers multilingues avec RcloneView
Arrêtez de vous connecter à cinq comptes cloud clients différents pour livrer le même projet de traduction — gérez-les tous depuis une seule fenêtre.
Les agences de traduction et de localisation doivent gérer un type particulier de chaos de stockage cloud : chaque client transmet ses fichiers source via sa propre plateforme — l'un utilise Google Drive, un autre insiste pour Dropbox, un troisième partage un dossier Box — tandis que les traducteurs et relecteurs freelance, dispersés sur plusieurs fuseaux horaires, ont besoin d'un accès fiable à la bonne version de chaque document. RcloneView connecte tous ces comptes dans une seule interface, afin que les chefs de projet cessent de passer d'un onglet de navigateur à l'autre juste pour déplacer des fichiers là où ils doivent aller.
Gérez et synchronisez tous vos clouds au même endroit
RcloneView est une interface graphique multiplateforme pour rclone. Comparez des dossiers, transférez ou synchronisez des fichiers et automatisez vos workflows multi-cloud avec une interface visuelle et épurée.
- Tâches en un clic : Copier · Synchroniser · Comparer
- Planificateurs et historique pour une automatisation fiable
- Compatible avec Google Drive, OneDrive, Dropbox, S3, WebDAV, SFTP et plus
Fonctions essentielles gratuites. Automatisations disponibles avec Plus.
Une seule fenêtre pour la plateforme de chaque client
Une agence de localisation de taille moyenne peut faire tourner des projets actifs simultanément sur Google Drive, Dropbox, OneDrive et Box, un par client. Grâce à l'Explorer multi-panneaux de RcloneView, un chef de projet peut ouvrir plusieurs de ces distants côte à côte, en faisant glisser des documents source, des mémoires de traduction et des glossaires entre eux sans rien télécharger d'abord sur une machine locale. Le glisser-déposer entre deux distants différents effectue une copie directe de cloud à cloud, si bien qu'un lot de 500 fichiers de sous-titres n'a jamais besoin de transiter par le disque dur d'un ordinateur portable.
RcloneView monte ET synchronise plus de 90 fournisseurs depuis une seule fenêtre, sous Windows, macOS et Linux — utile lorsque des traducteurs utilisant des systèmes d'exploitation différents ont tous besoin de la même structure de dossiers destinée au client.
Vérifier la livraison avant l'envoi
L'absence d'un seul fichier dans un livrable multilingue — disons, une paire de langues sur douze — est le type d'erreur qui nuit à la confiance du client. Folder Compare offre aux chefs de projet une vérification visuelle, côte à côte, entre le dossier de travail de l'agence et le dossier de livraison du client avant la remise finale, en signalant les fichiers qui n'existent que d'un côté ou dont la taille diffère. Des filtres prédéfinis pour les types de fichiers Document et Google Docs permettent de concentrer la comparaison sur le contenu traduit plutôt que sur les fichiers temporaires ou les artefacts de cache.
Protéger les documents source confidentiels
Contrats juridiques, dossiers médicaux et dépôts de brevets passent régulièrement par les agences de traduction dans le cadre d'accords de confidentialité stricts. Un distant virtuel Crypt enveloppe un dossier cloud existant avec un chiffrement des noms de fichiers, des noms de dossiers et du contenu, de sorte que même si le compte de stockage d'un client est compromis, les copies de travail de l'agence restent illisibles sans le mot de passe de chiffrement.
Pour commencer
- Téléchargez RcloneView depuis rcloneview.com.
- Ajoutez un distant pour la plateforme cloud de chaque client via Remote Manager — la plupart se connectent avec une simple authentification OAuth.
- Configurez une tâche Sync pour refléter les livrables terminés depuis votre distant de travail vers le dossier de livraison du client, en activant d'abord Dry Run pour prévisualiser le transfert.
- Exécutez Folder Compare avant chaque livraison pour repérer les fichiers de langue manquants avant le client.
Moins de comptes à surveiller signifie plus de temps consacré au travail de traduction lui-même.
Guides connexes :
- Stockage cloud pour équipes distantes — Flux de travail distribué avec RcloneView
- Interface multilingue — 9 langues dans RcloneView
- Stockage cloud pour freelances et indépendants avec RcloneView
Fournisseurs cloud pris en charge
